1 Kings 6:30 And the floor of the house he compassed with gold -- of the innermost and the outermost.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G3588 the G1475 floor G3588 of the G3624 house G4023 he compassed G5553 with gold -- G3588 of the G2081.1 innermost G2532 and G3588 the G1857 outermost.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2532 και G3588 το G1475 έδαφος G3588 του G3624 οίκου G4023 περιέσχε G5553 χρυσίω G3588 του G2081.1 εσωτάτου G2532 και G3588 του G1857 εξωτάτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G1475 N-ASN εδαφος G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G4023 V-AAI-3S περιεσχεν G5553 N-DSN χρυσιω G3588 T-GSM του G2082 A-GSMS εσωτατου G2532 CONJ και G3588 T-GSM του G1857 A-GSMS εξωτατου

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ואת קרקע הבית צפה זהב לפנימה ולחיצון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H853 ואת H7172 קרקע And the floor H1004 הבית of the house H6823 צפה he overlaid H2091 זהב with gold, H6441 לפנימה within H2435 ולחיצון׃ and without.

new⁽ⁱ⁾

30 H7172 And the floor H1004 of the house H6823 [H8765] he overlaid H2091 with gold, H6441 within H2435 and without.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ But also he hilide with gold the pawment of the hows, withynne and with outforthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the pauement of the house ouerlayed he also with golde plates.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the floor of the house he covered with gold both within in the quyre and also without in the temple.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the floure of the house he couered wyth golde both wythin in the quere and also wythout in the temple.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the floure of the house he couered with golde both within in the queer and also without in the temple.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the floore of the house hee couered with golde within and without.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the floore of the house he couered with golde, [both] within [in the quier] and [also] without [in the temple.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the floor of the house he also overlaid with gold within and without.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the floors of the house he overlaid with gold, within and without.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7172 And the floor H1004 of the house H6823 he overlaid [H8765] H2091 with gold H6441 , within H2435 and without.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he overlaid the floor both of the inner and outer apartment with gold.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7172 And the floor H1004 of the house H6823 [H8765] he overlaid H2091 with gold H6441 , within H2435 and without.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he covered the floor of the house within and without with gold.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Καὶ τὸ ἔδαφος τοῦ οἴκου περιέσχε χρυσίῳ τοῦ ἐσωτάτου καὶ τοῦ ἐξωτάτου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the floor of the house he overlaid with gold for the debir and for the temple.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the floor of the house he hath overlaid with gold, within and without;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the bottom of the house he overlaid with gold from within and to without

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7172 And the floor H1004 of the house H6823 he overlaid H2091 with gold, H6441 within H2435 and without.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ Even the floor of the house, overlaid he with gold,––within and without.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the floor of the house he has overlaid with gold, within and without;"

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the floor of the house was covered with gold, inside and out.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the floor of the house was overlaid with gold inside and out.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he overlaid the floor of the house with gold, inside and out.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ and he overlays the floor of the house with gold inside and outside:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the floor of the house he overlaid with gold, inside and outside.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ He overlaid the floor of the house with gold, inside and outside.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7172 The floor H1004 of the house H6823 he overlaid H2091 with gold, H6441 inside H2435 and outside.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The floor of the house he overlaid with gold, inside and outside.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the floors of the house he overlaid with gold, within and without.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7172 And the floors H1004 of the house H6823 he overlaid H2091 with gold, H6441 within H2435 and without.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the floor of the house he overlaid with gold, in the inner and outer rooms.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the floors of the house he overlaid with gold, within and without.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the floors of the house he overlaid with gold, inside and outside.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7172 And the floor H1004 of the house H6823 he overlaid H2091 with gold, H6441 inside H2435 and outside.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he covered the floor of the house within and without with gold.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he covered the floor of the house within and without with gold.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Even the floor was covered with gold.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ He also overlaid the floor of the Temple with gold in both the inner and outer sanctuaries.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ He overlaid the floor of the house with gold both inside and out.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he overlaid the temple floor with gold in both the inner and outer sanctuaries.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he overlaid the temple floor with gold in both the inner and outer sanctuaries.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the floor of the house he overlaid with gold, inside and outside.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he overlaid the floor both of the inner and outer apartment with gold.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Auch überzog er den Boden des Hauses mit güldenen Blechen, inwendig und auswendig.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6823 Auch überzog H7172 er den Boden H1004 des Hauses mit güldenen Blechen, inwendig H2435 und auswendig .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Auch überzog er den Boden des Hauses mit goldenen Blechen inwendig und auswendig.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6823 Auch überzog H7172 er den Boden H1004 des Hauses H2091 mit goldenen H6441 Blechen inwendig H2435 und auswendig .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und den Fußboden des Hauses überzog er mit Gold, innerhalb und außerhalb.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und den Fußboden des Hauses überzog er mit Gold, innerhalb und außerhalb.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1004 Und den Fußboden des Hauses H6823 überzog H2091 er mit Gold, innerhalb und außerhalb.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Daartoe overtoog hij den vloer van het huis met goud van binnen en van buiten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6823 H8765 Daartoe overtoog hij H7172 den vloer H1004 van het huis H2091 met goud H6441 van binnen H2435 en van buiten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ Les deux portes du temple étaient en sapin; l’un des battants avait deux feuilles avec des gonds; l’autre avait aussi deux feuilles avec des gonds.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et il recouvrit d'or le plancher de la maison, à l'intérieur et à l'extérieur.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Il couvrit aussi d'or le sol de la maison, tant en la partie qui tirait vers le fond, qu'en celle du dehors.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Il couvrit d'or le sol de la maison, à l'intérieur et à l'extérieur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6823 Il couvrit H8765 H2091 d’or H7172 le sol H1004 de la maison H6441 , à l’intérieur H2435 et à l’extérieur.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y cubrió de oro el solado de la casa, adentro y afuera.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y cubrió de oro el piso de la casa, de dentro y de fuera.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y recubrió de oro el solado de la casa, por dentro y por fuera.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pastaj veshi me ar dyshemenë e tempullit, si nga brenda ashtu dhe nga jashtë.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ И пол в храме обложил золотом во внутренней и передней части.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ وغشّى ارض البيت بذهب من داخل ومن خارج.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ И обкова пода на дома със злато отвътре и отвън.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ zlatom je pokrio i pod Hramu iznutra i izvana.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ I podlahu domu položil zlatem vnitř i zevnitř.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og han belagde Gulvet i Huset med Guld, indentil og udentil.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 內殿、外殿的地板都貼上金子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6441 內 H2435 殿、外 H1004 殿 H7172 的地板 H6823 都貼 H2091 上金子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 内殿、外殿的地板都贴上金子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6441 内 H2435 殿、外 H1004 殿 H7172 的地板 H6823 都贴 H2091 上金子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ankaux la plankon de la domo li kovris per oro interne kaj ekstere.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja hän silasi huoneen permannon kullalla sisältä ja ulkoa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja temppelin lattian hän päällysti kullalla, sekä perä-että etuosan lattian.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Menm planche a te kouvri ak lò anndan kou deyò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ És beborítá még a ház padlóját is aranynyal kivül és belõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lantai di dalam Rumah TUHAN itu seluruhnya dilapisi dengan emas.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Coperse eziandio d’oro il suolo della Casa, di dentro e di fuori.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ E, tanto nella parte interiore quanto nella esteriore, ricoprì d’oro il pavimento della casa.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 내외 전 마루에는 금으로 입혔으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Namų grindis padengė auksu išorėje ir viduje.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ I tło domu położył złotem wewnątrz i zewnątrz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Também cobriu de ouro o soalho da casa, de uma e de outra parte.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og husets gulv klædde han med gull, både i det indre rum og i det ytre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ A acoperit pardoseala casei cu aur, în partea din fund şi în faţă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ А підлогу храму він покрив золотом для внутрішньої та для зовнішньої частини.